No exact translation found for حَمْلٌ بَطْنِيّ

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate German Arabic حَمْلٌ بَطْنِيّ

German
 
Arabic
related Results

Examples
  • Er sprach : " So ist es ; dein Herr aber spricht : " Es ist Mir ein leichtes , und Wir machen ihn zu einem Zeichen für die Menschen und zu Unserer Barmherzigkeit , und dies ist eine beschlossene Sache . " "
    « قال » الأمر « كذلك » من خلق غلام منك من غير أب « قال ربك هو عليَّ هينٌ » أي : بأن ينفخ بأمري جبريل فيك فتحملي به ولكون ما ذكر في معنى العلة عطف عليه « ولنجعله آيةً للناس » على قدرتنا « ورحمة منا » لمن آمن به « وكان » خلقه « أمرا مقضيا » به في علمي فنفخ جبريل في جيب درعها فأحست بالحمل في بطنها مصورا .
  • Dein Herr sagt : , Das ist Mir ein leichtes , und damit Wir ihn zu einem Zeichen für die Menschen und zu einer Barmherzigkeit von Uns machen ' . Und es ist eine beschlossene Angelegenheit . "
    « قال » الأمر « كذلك » من خلق غلام منك من غير أب « قال ربك هو عليَّ هينٌ » أي : بأن ينفخ بأمري جبريل فيك فتحملي به ولكون ما ذكر في معنى العلة عطف عليه « ولنجعله آيةً للناس » على قدرتنا « ورحمة منا » لمن آمن به « وكان » خلقه « أمرا مقضيا » به في علمي فنفخ جبريل في جيب درعها فأحست بالحمل في بطنها مصورا .
  • Dein Herr spricht : Das ist Mir ein leichtes . Wir wollen ihn zu einem Zeichen für die Menschen und zu einer Barmherzigkeit von Uns machen .
    « قال » الأمر « كذلك » من خلق غلام منك من غير أب « قال ربك هو عليَّ هينٌ » أي : بأن ينفخ بأمري جبريل فيك فتحملي به ولكون ما ذكر في معنى العلة عطف عليه « ولنجعله آيةً للناس » على قدرتنا « ورحمة منا » لمن آمن به « وكان » خلقه « أمرا مقضيا » به في علمي فنفخ جبريل في جيب درعها فأحست بالحمل في بطنها مصورا .
  • Und zweifellos werden WIR ihn zu einer Aya machen für die Menschen und zu einer Gnade von Uns ! Und dies ist bereits eine beschlossene Sache .
    « قال » الأمر « كذلك » من خلق غلام منك من غير أب « قال ربك هو عليَّ هينٌ » أي : بأن ينفخ بأمري جبريل فيك فتحملي به ولكون ما ذكر في معنى العلة عطف عليه « ولنجعله آيةً للناس » على قدرتنا « ورحمة منا » لمن آمن به « وكان » خلقه « أمرا مقضيا » به في علمي فنفخ جبريل في جيب درعها فأحست بالحمل في بطنها مصورا .